Formulario I-693, Informe de examen médico y registro de vacunación

¿Para qué sirve el formulario I-693?

Formulario I-693 es obligatorio para los solicitantes que soliciten el estatus de residente permanente para ingresar a los Estados Unidos con fines de salud pública. Después de un examen médico, Formulario I-693 debe ser enviado a los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos.

Su historial médico y los resultados de los exámenes solo se utilizan para el proceso de inmigración y no se compartirán. Si la ley lo exige, es posible que un cirujano civil deba divulgar su información a los funcionarios de salud pública. USCIS no divulgará ningún historial médico ni complicaciones con ninguna otra persona, como los funcionarios de inmigración, los abogados o los representantes del gobierno, a menos que legalmente necesiten saberlo.

¿Cómo presento el Formulario I-693?

  1. Póngase en contacto con un cirujano civil designado de USCIS para reservar una cita. Los cirujanos civiles son médicos.
  2. Llene la Parte 1 con información personal. Debe firmar esta sección durante su cita con el cirujano civil como testigo. Recuerde traer una identificación con foto emitida por el gobierno para su cita. Esto puede ser un pasaporte, licencia de conducir o certificados de nacimiento para personas menores de 14 años.
  3. Después de su examen médico, vaya a cualquier seguimiento necesario.
  4. Una vez que haya completado los pasos necesarios establecidos por el cirujano civil, él o ella le dará una Formulario I-693 en un sobre sellado. Esto es lo que necesita ser presentado a USCIS.
  5. Presentar el sobre sellado a USCIS.
    1. Presentar con Formulario I-485, Solicitud de registro para residencia permanente o ajuste de estado Si está solicitando ajuste de estado.
    2. Para todos los demás solicitantes, siga las instrucciones que le dio la oficina que solicitó el examen médico.

Pruebas de enfermedades importantes

Tuberculosis

  • Cualquier solicitante de dos años o más debe ser examinado para detectar tuberculosis. Si un médico sospecha que puede haber contacto con alguien con tuberculosis, un niño menor de dos años también está sujeto a pruebas.
    • Las pruebas cutáneas de tuberculina (TST) requieren una visita de regreso al médico 2-3 días después de la prueba cutánea para verificar los resultados. Una reacción de cinco milímetros o más puede indicar la presencia de tuberculosis, que se puede controlar con una radiografía de tórax.
    • El ensayo de liberación de interferón gamma (IGRA) no requiere una visita repetida si la prueba resulta negativa.

Sífilis

  • Cualquier solicitante de 15 años de edad o mayor debe tener extracción de sangre para hacerse la prueba de sífilis. Cualquier signo o sospecha de una infección por sífilis puede requerir que los solicitantes más jóvenes sean examinados.

Gonorrea

  • Cualquier solicitante de 15 años de edad o más debe ser examinado para detectar gonorrea. Cualquier signo o sospecha de una infección por sífilis puede requerir que los solicitantes más jóvenes sean examinados.

Otros problemas de salud

Salud mental

  • Los problemas de salud mental se diagnostican con los estándares de los CDC o la edición más actualizada del Manual de diagnóstico y estadístico
  • El diagnóstico de un problema de salud mental no descalificaría automáticamente su solicitud. USCIS solo lo descalificará si hay razones para creer que su trastorno puede ponerlo a usted oa otras personas en riesgo actualmente.

Abuso de drogas y sustancias

  • Los cirujanos civiles preguntarán acerca de la historia médica para determinar los riesgos o signos de abuso de drogas o adicción a las drogas. Usted puede ser descalificado de su solicitud si el médico descubre que está reapareciendo una adicción a las drogas.

Vacunaciones

  • Las siguientes enfermedades prevenibles deben vacunarse antes de que un solicitante pueda convertirse en residente permanente:
    • Paperas
    • Sarampión
    • Rubéola
    • Polio
    • Toxoides del tétanos y la difteria
    • Tos ferina
    • Haemophilus influenzae tipo b
    • Rotavirus
    • Hepatitis A
    • Hepatitis B
    • Enfermedad meningocócica
    • Varicela
    • Influenza
    • Neumonia neumococo
  • Si desea optar por no recibir ninguna vacuna por creencias personales o religiosas, puede solicitar una exención. Informe al cirujano civil de su decisión durante su cita. Sin embargo, USCIS puede rechazar su solicitud debido a estas razones.

¿Cuál es la última edición del Formulario I-693?

La última edición del Formulario I-693 es la edición del 31 de mayo de 2019.

¿Cuáles son los documentos requeridos para el formulario I-693?

1. Pasaporte
2. Formulario I-94
3. Comprobante de pago de tasas
4. Evidencia de vacunas
5. Formulario de examen médico completo (Formulario I-693)
6. Formulario de Registro de Vacunación (DS-3025)
7. Dos fotos de pasaporte
8. Evidencia de cambio de nombre, si aplica

¿Cómo enviar el formulario I-693?

El Formulario I-693, Informe de examen médico y registro de vacunas, debe ser completado por usted y un cirujano civil certificado. Luego, el formulario debe enviarse a los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. (USCIS) como parte del proceso de la tarjeta verde.

Paso 1: Visite a un cirujano civil

Para completar el Formulario I-693, debe visitar a un cirujano civil designado para un examen médico. Asegúrese de que el médico esté autorizado por el USCIS y certificado para administrar el examen.

Paso 2: Complete el Formulario I-693

Una vez que haya encontrado un médico calificado, deberá completar la Parte 1 del Formulario I-693. Esta sección consta de información biográfica básica sobre usted y debe completarse de manera precisa y completa. También deberá proporcionar algunos documentos que acrediten su identidad, como un pasaporte o un certificado de nacimiento.

Paso 3: Hágase la prueba

Una vez que se completa la Parte 1, el médico lo examinará para asegurarse de que goza de buena salud. Esto incluye pruebas para ciertas enfermedades transmisibles y otras evaluaciones físicas. Además, el médico administrará las vacunas necesarias.

Paso 4: Complete la Parte 2 del Formulario I-693

Después de completar el examen, el médico completará la Parte 2 del Formulario I-693. Esta sección incluye todos los resultados de su examen médico, así como las vacunas o pruebas adicionales que se administraron durante su visita. Asegúrese de que toda la información sea precisa antes de enviar su formulario a USCIS.

Paso 5: Envíe el Formulario I-693 a USCIS

Una vez que haya completado el formulario, envíelo a USCIS junto con toda la demás documentación requerida para su solicitud de tarjeta verde. Asegúrese de conservar una copia del Formulario I-693 para sus registros y para referencia futura.

¿Cuáles son los consejos de presentación para el Formulario I-693?

1. Asegúrese de que el Formulario I-693 sea completado por un cirujano civil calificado.

2. Asegúrese de que el formulario se complete de manera precisa y completa, incluida toda la documentación requerida.

3. Asegurarse de que todos los documentos presentados sean originales y no copias.

4. Envíe el formulario y los documentos a la oficina del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) lo antes posible después de completarlo, preferiblemente dentro de un año de la fecha de examen en el formulario.

5. Asegúrese de que el formulario esté firmado y fechado tanto por el cirujano civil como por el solicitante, y que se hayan llenado todas las casillas requeridas.

6. Proporcione un sobre con estampilla y su dirección para que USCIS pueda devolverle el formulario después de que lo hayan revisado.

7. Tenga en cuenta que el Formulario I-693 no se puede presentar electrónicamente; debe enviarse por correo, mensajería o servicio de entrega en persona.

¿Existen instrucciones especiales para el formulario I-693?

Sí, hay instrucciones especiales para el Formulario I-693. Es importante que lea y siga cuidadosamente las instrucciones antes de completar el formulario. Las instrucciones incluyen requisitos para exámenes médicos, vacunas, prueba de identidad y documentos extranjeros. También debe asegurarse de usar tinta negra al completar el formulario, y firmar y fechar el formulario en presencia de un cirujano civil autorizado o un funcionario de USCIS.

¿Cuál es la tarifa del Formulario I-693?

La Tarifa del Formulario I-693 es la tarifa que cobra el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) cuando una persona solicita un ajuste de estatus a través de la parte del proceso de examen médico. También se utiliza para certificar que el solicitante ha completado el examen médico requerido para su solicitud de residencia permanente en los Estados Unidos.

¿Puedo solicitar la exención o reducción de tarifas del Formulario I-693?

No, no hay opción de exención o reducción de tarifas para el Formulario I-693. La tarifa de solicitud del Formulario I-693 es $85 y debe pagarse en el momento de la solicitud.

¿Cuál es el tiempo de procesamiento del Formulario I-693?

El tiempo de procesamiento del Formulario I-693 varía según las circunstancias y puede tardar varios meses en completarse. Factores como la cantidad de solicitantes, los retrasos en el USCIS y la complejidad del caso pueden afectar el tiempo de procesamiento.

Formulario I-693 Preguntas frecuentes

1. ¿Qué es el Formulario I-693?
El Formulario I-693 es un Formulario de Inmigración que se utiliza para informar los resultados de un examen médico para los solicitantes de la tarjeta verde. También se conoce como el "Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación".

2. ¿Quién necesita completar el Formulario I-693?
El formulario I-693 debe ser completado por personas que solicitan la residencia permanente en los Estados Unidos. Esto incluye a los solicitantes que ajustan su estatus al de residente permanente mientras se encuentran en los Estados Unidos, así como a los solicitantes que solicitan fuera de los Estados Unidos a través de una embajada o consulado estadounidense en el extranjero.

3. ¿Qué información debo proporcionar en el Formulario I-693?
Deberá proporcionar información sobre su salud, incluidas las vacunas, el historial médico y los resultados del examen físico. El formulario también solicita su firma y la del médico que realizó el examen.

4. ¿Se requiere el Formulario I-693 para todos los solicitantes de tarjeta verde?
Sí, todos los solicitantes que presenten una solicitud para ajustar su estatus o que presenten una solicitud desde el extranjero deben completar el Formulario I-693 y proporcionarlo junto con sus demás materiales de solicitud.

5. ¿Dónde puedo encontrar el Formulario I-693?
El formulario I-693 puede descargarse del sitio web de USCIS u obtenerse en persona de un médico designado que esté autorizado para completar el formulario.