1. How does North Dakota ensure that Limited English Proficiency (LEP) individuals receive necessary Language Assistance Services?
North Dakota provides language assistance services to Limited English Proficiency (LEP) individuals through properly trained and qualified interpreters, bilingual staff and translations of vital documents. The North Dakota Department of Human Services has established a program called Language Access Services that provides free language assistance services to LEP individuals in need of limited English proficiency services. These services include providing interpreters for non-English speaking or limited English proficient individuals, providing bilingual staff to assist with service delivery in a language other than English, providing translations of vital documents, such as forms, and other written material. The Language Access Services Program also collaborates with other organizations to ensure all LEP individuals in North Dakota receive the necessary language assistance services they need.2. What language assistance services are available in North Dakota for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
North Dakota offers several language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP). The North Dakota Department of Human Services provides translation and interpretation services to individuals in need. This includes language services in Spanish, Arabic, Somali, Hmong, Russian, and Vietnamese. Additionally, the North Dakota Department of Education offers a variety of language support programs to help ensure students with LEP are able to participate fully in school activities. They provide translation services for school enrollment forms, as well as interpreters for parent-teacher conferences. Finally, the North Dakota Department of Health provides language assistance services in multiple languages. This includes translation and interpretation services as well as multilingual signage and materials.3. How does North Dakota fund language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
North Dakota funds language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP) through a combination of state and federal funds. The state provides funding for interpreters in the court system, and also helps fund bilingual staff in state agencies. The federal government provides funding for community-based language assistance services, such as English language classes and other interpretation and translation services.4. What are the legal requirements of North Dakota regarding the provision of language assistance services to people with Limited English Proficiency (LEP)?
In North Dakota, the language assistance services to people with Limited English Proficiency (LEP) are in accordance with the Title VI of the Civil Rights Act of 1964. The law states that “no person in the United States shall, on the ground of race, color, or national origin, be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any program or activity receiving Federal financial assistance.” This means that all programs and activities receiving federal funding must provide language assistance services to people with Limited English Proficiency (LEP).In addition, the North Dakota Department of Human Services has issued a Language Access Plan to ensure that all individuals who are Limited English Proficient (LEP) have access to programs and services provided by the Department. The plan includes requirements for providing language assistance and interpretation services, as well as information about available resources and training opportunities.
Finally, the North Dakota Department of Transportation also requires all public transportation providers to provide language assistance services to people with Limited English Proficiency (LEP). This includes providing signage in multiple languages, providing translated materials related to public transportation, and ensuring that interpreters are available when requested.
5. How does North Dakota ensure culturally competent language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
North Dakota has adopted the State Plan for Language Access, a comprehensive plan which outlines how state and local agencies can ensure culturally competent language assistance services for individuals who have Limited English Proficiency (LEP). The plan includes policies and procedures to identify, assess, and refer LEP individuals to appropriate language services; provide qualified interpreters for all public hearings and court proceedings; allow individuals to access important documents, forms, and other materials in their preferred languages; ensure that all services provided by state agencies are accessible to LEP individuals; and provide training and technical assistance on language access issues. Additionally, North Dakota has established the Office of Language Access which provides language assistance resources to state agencies, local governments, and community-based organizations.6. What are the training requirements for interpreters in North Dakota?
Interpreters in North Dakota must have an active and valid North Dakota Board of Interpreter Services (NDBIS) certification. To obtain certification, interpreters must demonstrate a minimum proficiency in the target language through a variety of assessments, including an oral proficiency interview, a written translation test, and/or a knowledge and skills test.In addition, all interpreters must complete an approved North Dakota interpreter training program. The North Dakota Department of Public Instruction offers the following continuing education opportunities for interpreters: an interpreter workshop for new interpreters, refresher courses for experienced interpreters, and online courses.
Finally, interpreters are expected to adhere to the Code of Professional Conduct set forth by the NDBIS. This includes abiding by the laws of confidentiality and ensuring that all interpretation is done in a culturally appropriate manner.
7. How do state agencies in North Dakota ensure quality language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
State agencies in North Dakota ensure quality language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP) by providing qualified language interpreters, offering translated materials in multiple languages, and implementing language access policies. Language access policies involve making sure that all individuals with LEP have access to services in their native language. State agencies also provide staff trainings on how to properly interact with individuals who speak a language other than English and offer resources to help people access materials in their native language.8. What methods does North Dakota use to assess the effectiveness of language assistance services?
North Dakota employs a variety of methods to assess the effectiveness of language assistance services. These methods include surveys of those who have received language assistance, focus groups with language assistance providers, and consultations with key stakeholders. Additionally, North Dakota has also developed an online assessment tool for language providers and assesses the outcomes of language assistance services through reports and data collected from providers.9. What is the policy of North Dakota regarding the use of multiple languages in the provision of language assistance services?
The North Dakota Department of Human Services has a policy that requires all services to be provided in English unless the individuals or family members indicate that they prefer another language. To meet this need, the department contracts with language interpretation services to provide interpretation and translation services in a variety of languages.10. How does North Dakota ensure that interpreters and translators providing language assistance services are competent and qualified?
The North Dakota State Board of Interpreter Examiners is responsible for ensuring that interpreters and translators providing language assistance services in North Dakota are competent and qualified. The Board establishes minimum standards for licensure and administers an interpreter/translator exam to ensure that language assistance providers meet the requirements. The Board also monitors the performance of interpreters and translators to ensure they are providing quality services to North Dakotans in need.11. What measures has North Dakota taken to increase access to language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
North Dakota has taken several measures to increase access to language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP). These include:1. Establishing an Office of Multicultural Affairs (OMA) in 2009, which serves as a central point of contact for questions and concerns related to LEP issues.
2. Offering language access services at local, state, and federal levels, including translation and interpretation services; bilingual staff; and language access training.
3. Developing and implementing a statewide plan to address LEP issues, including assessing the needs of the state’s LEP population and identifying gaps in service delivery.
4. Establishing a Language Access Advisory Committee (LAAC) to provide guidance on language access issues and evaluate the implementation of the state plan.
5. Providing resources to local governments such as the Language Access Toolkit, which provides information on providing services for people with limited English proficiency.
12. How can local governments in North Dakota access language assistance services?
Local governments in North Dakota can access language assistance services through the Division of Language Access in the North Dakota Department of Human Services. The Division of Language Access provides comprehensive language access services to local government entities including accurate translations, interpretation, cultural competence training, and more. Additionally, the Division provides access to a free language access telephone hotline service for North Dakota government entities.13. How does North Dakota ensure that the cost of language assistance services is not a barrier to access for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
The North Dakota Department of Human Services (DHS) provides financial assistance to organizations providing language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP). DHS provides funding through a variety of programs, including the Office of Minority Health and Refugee Resettlement. These programs provide access to interpreters and other language assistance services, helping to ensure that the cost of these services is not a barrier to access for individuals with LEP. In addition, DHS works with local government entities and community partners to ensure culturally appropriate language assistance services are available in all areas of the state.14. How is data collected in North Dakota regarding the use of language assistance services by people with Limited English Proficiency (LEP)?
In North Dakota, data on the use of language assistance services by people with Limited English Proficiency is collected by the state’s Department of Human Services. This data includes information on the number of requests for language assistance services, the languages spoken, and the number of individuals receiving language assistance services. The data is collected through an online portal and is used to track and monitor the state’s LEP population. The data is also used to inform policy decisions and guide language access programming, resources, and interventions.15. What is the role of community-based organizations in providing language assistance services in North Dakota?
In North Dakota, community-based organizations are key partners in providing language assistance services. These organizations can help bridge the communication gap between limited English proficient individuals and health care providers, social service organizations, and other entities. They typically provide interpretation services, translations of written documents, cultural mediation, and other resources to help support language access. Additionally, they often serve as connectors between language assistance providers and the individuals they serve, providing meaningful outreach to the local community.16. What resources are available to providers and consumers of language assistance services in North Dakota?
Providers and consumers of language assistance services in North Dakota can access the following resources:• The North Dakota Department of Human Services offers free telephone interpreter services that can be accessed 24 hours a day, 7 days a week.
• The North Dakota Department of Public Instruction provides translation services in several languages, including American Sign Language (ASL).
• The North Dakota State Library has information about language access programs and services in the state and offers books and other materials in multiple languages.
• The Refugee Center Online provides resources and information about language access, including information about organizations that offer translation and interpretation services in North Dakota.
• The North Dakota Language Access Network is a partnership between state agencies, interpreters, translators, and other stakeholders that works to improve language access for limited English speakers.
17. How does North Dakota ensure that interpreters and translators receive fair compensation for their work providing language assistance services?
North Dakota requires interpreters and translators providing language assistance services to be compensated at the same rate as a qualified interpreter or translator. The state also requires that interpreters and translators are paid at least the state’s minimum wage for each hour worked. The Department of Human Services also provides additional guidance on compensation for interpreters and translators. This includes information on payment rates, reporting requirements, and how to file a claim for unpaid wages.18. How does North Dakota ensure that language assistance services are provided in a timely manner to people with Limited English Proficiency (LEP)?
North Dakota’s Department of Human Services ensures that language assistance services are provided in a timely manner to people with Limited English Proficiency (LEP) through the use of certified interpreters, language line phone services, and translation services. The department requires that all staff members who provide direct services to clients be trained on providing interpreters and translation services and be familiar with the department’s policies and procedures related to language assistance requests. Additionally, the department works closely with local agencies and organizations to ensure that interpreters are available in all communities throughout the state.19. What guidelines does North Dakota provide to ensure confidentiality in the provision of language assistance services?
North Dakota provides the following guidelines to ensure confidentiality in the provision of language assistance services:1. Language assistance services must be provided in a confidential manner.
2. Personal information about the individual receiving language assistance services must not be disclosed to anyone except as required by law, or unless the individual has provided written permission for the disclosure.
3. Language assistance providers must always respect the privacy of those they are serving and must never disclose any personal information to anyone outside of their professional duties.
4. Language assistance providers must maintain the highest level of security when handling and transferring any personal data or documents.
5. Language assistance providers must use secure methods to store all personal information and data, including electronic documents.
6. All language assistance providers must adhere to North Dakota’s Laws and Regulations on Confidentiality of Health Care Information, as outlined in Chapter 50-25-16 of the North Dakota Century Code (NDCC).
English 
Español de México