1. How does Nebraska ensure that Limited English Proficiency (LEP) individuals receive necessary Language Assistance Services?
Nebraska has established a policy for Language Assistance Services (LAS) that ensures that all LEP individuals have meaningful access to its services. The policy covers all programs and activities of the state and its political subdivisions, such as health care, education, and legal services. LAS are provided through the use of interpreters, translated documents, and other appropriate means. All state agencies must provide access to certified interpreters and translation services when needed. Nebraska also offers language assistance training for service providers to ensure they are able to effectively communicate with LEP individuals. Finally, Nebraska has established a Statewide Language Access Plan that outlines the rights of LEP individuals and outlines the procedures for providing effective language assistance.2. What language assistance services are available in Nebraska for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
The Nebraska Department of Health and Human Services (DHHS) offers language assistance services to individuals with Limited English Proficiency (LEP). These services include interpreter services, translation services, written materials in other languages, and plain-language explanations of programs and services. DHHS also offers information in multiple languages on its website. Additionally, the Nebraska Commission on Indian Affairs provides assistance to Native American tribes and tribal members to meet language needs.3. How does Nebraska fund language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
Nebraska funds language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP) through grants from the federal government, state funds, and private donations. Federal grants are awarded through the U.S. Department of Justice’s Office of Civil Rights as well as from the Office of Refugee Resettlement within the U.S. Department of Health and Human Services. The Nebraska Department of Health and Human Services also provides grants to support language assistance services for LEP individuals. Private donations may be used to help fund services as well.4. What are the legal requirements of Nebraska regarding the provision of language assistance services to people with Limited English Proficiency (LEP)?
In Nebraska, language assistance services must be provided to people with Limited English Proficiency (LEP) in accordance with the Title VI of the Civil Rights Act of 1964. Title VI requires that state and local governments provide meaningful access to services for individuals with LEP. This means that language assistance services must be provided in a manner that is effective and equitable, including providing information about services in a language that the individual can understand. This may include providing interpreters, translating documents into languages understood by LEP individuals, or providing other forms of communication assistance. Additionally, Nebraska requires all state agencies to have a system in place to ensure that all applicable written materials are translated into the most commonly spoken languages of residents within their jurisdiction.5. How does Nebraska ensure culturally competent language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
Nebraska provides language assistance via two main programs: the Language Access Plan (LAP) and the Nebraska Language Access Program (NLAP). The LAP establishes standards for language access throughout the state, while the NLAP provides resources to support language access. Under the LAP, Nebraska requires state agencies to provide written materials and other forms of communication in languages other than English. The NLAP provides interpreters, translations of documents, and other services to ensure that individuals with Limited English Proficiency are able to access services and communicate more effectively.6. What are the training requirements for interpreters in Nebraska?
The Nebraska Rules of Professional Conduct for Interpreters and Translators require interpreters to meet the following standards of continuing education to maintain their certification:1. All interpreters must complete 8 hours of continuing education each year.
2. All interpreters must complete 32 hours of continuing education every two years.
3. All interpreters must complete 64 hours of continuing education every four years.
4. All interpreters must attend one in-person interpreting workshop every four years.
5. All interpreters must attend one online interpreting workshop every four years.
6. All interpreters must be able to demonstrate knowledge and skills in interpreting by passing a proficiency test every four years.
7. All interpreters must keep records of their continuing education activities for a minimum of 5 years.
8. All interpreters must adhere to the Nebraska Code of Professional Ethics for Interpreters and Translators.
7. How do state agencies in Nebraska ensure quality language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
The Nebraska Department of Health and Human Services (DHHS) Office of Civil Rights and Equal Opportunity governs the provision of language assistance services for individuals with LEP. This office ensures all DHHS programs comply with federal laws and regulations requiring language access for both written and oral communications. In addition, DHHS provides interpreters for individuals with LEP in all of its programs, as well as for medical appointments and other settings. DHHS also works with external organizations to provide translation services, if needed. The DHHS also provides resources for LEP individuals, such as language assistance brochures, hotlines, and websites in multiple languages. Additionally, DHHS provides training to department staff on cultural competency and language access services to ensure the delivery of quality language assistance services to LEP individuals.8. What methods does Nebraska use to assess the effectiveness of language assistance services?
Nebraska uses a variety of methods to assess the effectiveness of language assistance services. These methods include self-assessment surveys and interviews with patients, providers, and other stakeholders; focus groups; and data analysis. Nebraska also uses random sampling of patient records to measure the quality of language services provided. Nebraska also utilizes an online survey and other evaluation tools to measure customer satisfaction. Finally, Nebraska has established a Language Access Advisory Group that reviews and provides feedback on language access services.9. What is the policy of Nebraska regarding the use of multiple languages in the provision of language assistance services?
Nebraska does not have a specific policy regarding the use of multiple languages in the provision of language assistance services. However, it is important for providers of language assistance services to provide assistance in all languages needed by their clients. This includes providing interpreters and translators with the necessary proficiency in both English and the end-user’s language. Furthermore, all providers of language assistance services are encouraged to ensure that their language services are culturally and linguistically appropriate.10. How does Nebraska ensure that interpreters and translators providing language assistance services are competent and qualified?
Nebraska requires interpreters and translators to be certified or qualified to provide language assistance services. The Nebraska Commission for the Deaf and Hard of Hearing (NCDHH) is responsible for certifying interpreters and translators. The NCDHH, in cooperation with the Nebraska Department of Health and Human Services, has established criteria for certification, including passing a written interpreter and/or translator examination administered by the NCDHH. The NCDHH also maintains a list of approved interpreters and translators who meet the certification requirements.11. What measures has Nebraska taken to increase access to language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
Nebraska has implemented a variety of measures to increase access to language assistance services for individuals with Limited English Proficiency (LEP).The state has established a Language Access Program (LAP) at the state agency level, which is designed to provide LEP individuals with access to language assistance services. The program provides translation and interpretation services, as well as training and materials for staff to better serve LEP populations.
The Nebraska Department of Health and Human Services also offers an array of language assistance services, such as interpreter services, bilingual staff, and materials in multiple languages. Additionally, the state has a Language Bank that provides free and low-cost interpretation services.
In addition, the Nebraska Commission on Indian Affairs provides language assistance services for Native American communities in the state. This includes interpreter services, language-specific materials, and training for staff working with Native American populations.
12. How can local governments in Nebraska access language assistance services?
Local governments in Nebraska can access language assistance services by contacting the Nebraska Department of Health and Human Services Language Access Program. This program provides language services such as telephonic interpreting, document translation, in-person interpretation, and bilingual staff assistance to Nebraska state agencies and local governments.13. How does Nebraska ensure that the cost of language assistance services is not a barrier to access for individuals with Limited English Proficiency (LEP)?
Nebraska ensures that the cost of language assistance services is not a barrier to access for individuals with Limited English Proficiency (LEP) by providing language interpreter services free of charge to any individual who is LEP, Deaf, Hard of Hearing, or Blind. The Nebraska Public Service Commission requires all telephone companies, cable companies, and internet service providers to offer language interpreter and relay services. The State of Nebraska also provides free language interpreter services for state agencies, courts, and other public entities.14. How is data collected in Nebraska regarding the use of language assistance services by people with Limited English Proficiency (LEP)?
In Nebraska, the Office of Program and Policy Analysis and Government Accountability (OPPAGA) is responsible for collecting data on the use of language assistance services by people with Limited English Proficiency (LEP). OPPAGA collects data from a variety of sources including state agencies, programs, and local governments. The data collected includes the number of language assistance services provided, the languages served, and the population served. This data is used to help state and local governments evaluate their language assistance services and policies.15. What is the role of community-based organizations in providing language assistance services in Nebraska?
Community-based organizations play an important role in providing language assistance services in Nebraska. These organizations can provide access to interpreters, translation services, and culturally competent advocacy services that meet the needs of the state’s diverse population. They can also offer educational and support programs that help immigrants and refugees better understand the language and culture of their new home.16. What resources are available to providers and consumers of language assistance services in Nebraska?
Providers and consumers of language assistance services in Nebraska can access a variety of resources. The Nebraska Department of Health and Human Services offers a Language Access Plan and a Language Access Directory to assist with access to language services. The Nebraska Center for Language Access provides resources for language access, interpretation, and translation services. The Nebraska Association for the Deaf offers a variety of resources on communication access services. Additionally, the Nebraska Office of Refugee Resettlement provides resources to assist refugees and other immigrant communities with accessing language services. Finally, there are numerous organizations that specialize in providing language services, including translation, interpretation, and cultural mediation throughout the state of Nebraska.17. How does Nebraska ensure that interpreters and translators receive fair compensation for their work providing language assistance services?
Nebraska does not have any specific laws or regulations that ensure interpreters and translators receive fair compensation for their work providing language assistance services. However, many agencies require contractors to pay their interpreters and translators an hourly rate or a flat fee for services provided. Additionally, the Nebraska Department of Health and Human Services’ Language Access Plan states that all contract interpreters and translators must be paid at a rate that is commensurate with their experience and qualifications. Contractors are also encouraged to pay interpreters and translators with a minimum wage standard as established by the Fair Labor Standards Act (FLSA).18. How does Nebraska ensure that language assistance services are provided in a timely manner to people with Limited English Proficiency (LEP)?
Nebraska ensures that language assistance services are provided in a timely manner to people with Limited English Proficiency (LEP) by providing free or low-cost language interpreters and translators for state agencies, hospitals, health care clinics, courts, and other public entities. Nebraska also requires that all state-funded programs, activities, and services must be provided in a culturally and linguistically appropriate manner to people with LEP. In addition, Nebraska has established the Office of Language Access to provide technical assistance to entities that provide services to LEP individuals.19. What guidelines does Nebraska provide to ensure confidentiality in the provision of language assistance services?
The Nebraska Department of Health and Human Services has published language access guidelines to ensure that language assistance services are provided in a culturally sensitive and confidential manner. These guidelines include the following:1. Language services should be provided in a confidential setting and no information should be shared without the patient’s consent and understanding.
2. Language providers should not discuss the patient’s personal or medical information with anyone other than the patient or patient’s representative.
3. Language providers should not make any assumptions or judgments about the patient’s cultural background, beliefs, or values.
4. Language providers should be mindful of cultural norms and avoid topics that may be perceived as intrusive or offensive.
5. Language providers should use appropriate terminology for cultural concepts, practices, and beliefs when discussing health care topics with the patient.
6. Language providers should not interfere with the patient-health care provider relationship in any way.
English 
Español de México